1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Wie ich sehe, bereitest du dich immer noch vor 2 00:00:07,209 --> 00:00:08,441 für dein großes Verhör. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,776 Franks glaubt nicht, dass ich bereit bin. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 LALA: Es gibt zwei Kirchen. 5 00:00:11,513 --> 00:00:13,846 - Was machst du bei mir? - MANNY: Folgst du mir? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,515 - GIBBS: Wer war das? - LALA: Das ist ein Typ, den ich gesehen habe. 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,117 GIBBS: Er fährt dir davon So wieder, 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,618 - Ich werde ihm die Beine brechen. - Ich werde es ihn wissen lassen. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,852 HARLAN: Hast du jemanden für mich? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,188 Noah Oakley würde es tun Dir gute Dienste leisten. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,989 Wir haben zusammengearbeitet seit Jahren, 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,158 und ich habe ihn wachsen sehen zu einem herausragenden Anführer. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,693 FRANK: Da kam mir tatsächlich etwas in den Sinn. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,228 Dieser Ort, denke ich Das könnte Ihnen gefallen. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Ein Typ namens Abe Pruitt leitet es. 16 00:00:30,065 --> 00:00:31,431 ABE: Wir nehmen jeden auf, der einen Job braucht. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,999 - (wiehert) - Whoa, whoa. (grunzt) 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,135 - Geht es dir gut? - ABE: Bin etwas übereifrig geworden. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,636 Die Frau ist schuldig ihn zu ermutigen. 20 00:00:36,637 --> 00:00:38,037 STANLEY: Hast du dich jemals so gefühlt? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,806 Als hätte der Planet ein Seil um deinen Hals? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,437 FRANK: Kind macht mir eine Gänsehaut. 23 00:00:42,062 --> 00:00:45,378 Ich kenne Ferngespräche ist für Idioten. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Ich möchte nicht Schluss machen. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 Ich spreche dich aus Mann und Frau. 26 00:00:53,221 --> 00:00:56,111 („Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben“ von Elvis Presley) 27 00:01:00,661 --> 00:01:03,697 ? Weise Männer? 28 00:01:03,797 --> 00:01:05,533 ? Sagen... ? 29 00:01:05,633 --> 00:01:08,103 ÄLTERE GIBBS: Es war der schlimmste Kater meines Lebens. 30 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 Als ich aufwachte, konnte ich nicht einmal Erinnere dich daran, wo ich war. 31 00:01:13,907 --> 00:01:17,245 ? Aber ich kann nicht anders...? 32 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Der Typ auf dem Bild, der Typ, der herumrannte 33 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 Wie ein Idiot am Abend zuvor, 34 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Ich konnte nicht glauben, dass ich das war. 35 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 DIANE: Leroy? 36 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Ich bin in der Badewanne aufgewacht. 37 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Warum trägst du meine Schuhe? 38 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 Ich habe keine Ahnung. 39 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 Ich habe es wirklich klar verstanden Stücke der letzten Nacht, 40 00:01:43,904 --> 00:01:45,105 dann gibt es auch 41 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 Leerzeichen, aber die klaren Stücke... 42 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 Ja. 43 00:01:49,543 --> 00:01:51,312 (lacht) 44 00:01:53,013 --> 00:01:55,114 - War es meine Idee? - (stöhnt) Äh... 45 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 Kerl am Craps-Tisch mit dem Goldzahn, 46 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass es seine Idee war. - (kichert) 47 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Sie möchten Frühstück bestellen, dann... 48 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 es annullieren lassen? 49 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 Ich weiß nicht. 50 00:02:07,662 --> 00:02:09,762 Über das Frühstück oder die Aufhebung? 51 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 Äh... 52 00:02:11,065 --> 00:02:13,900 Ich meine, ich weiß, dass du gegeben hast gestern Abend eine große Rede 53 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 darüber, mich abzuholen und 54 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 Gemeinsam davonlaufen, 55 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 Ich erinnere mich daran, 56 00:02:19,174 --> 00:02:20,940 aber du hast dich nicht getroffen mein Vater noch, 57 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 Wir haben nicht gesagt: „Ich liebe dich“ 58 00:02:22,911 --> 00:02:25,812 Du kennst nicht die ganze Geschichte meiner College-Jahre. Ich meine, 59 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 Wir müssen dafür sorgen, dass es annulliert wird. 60 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Rechts? - Ja. 61 00:02:31,819 --> 00:02:34,655 (Pager summt) 62 00:02:34,755 --> 00:02:36,505 Ist das in meinem Kopf? oder draußen? 63 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Nein, das ist mein Pager. 64 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 Hast du es gesehen? 65 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Erinnerst du dich? Wo hattest du es zuletzt? 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,598 (Summen geht weiter) 67 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 Ich habe das Gefühl, dass es brummt von irgendwo bei der Pflanze. 68 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 - (Summen geht weiter) - Oh. Habe es gefunden. 69 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 Was schaust du dir an? 70 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Moment, es gab eine Explosion? 71 00:02:55,810 --> 00:02:58,545 Die Behörden bestätigen Der Verdächtige ist immer noch auf freiem Fuß. 72 00:02:58,546 --> 00:03:00,913 Bis zu zehn Personen waren es per Krankenwagen transportiert, 73 00:03:00,914 --> 00:03:03,115 - mit zwei Personen in kritischem Zustand. - Oh mein Gott. 74 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 Ich muss zurück. 75 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Wie schnell können wir werden zum Flughafen? Ich rufe an. 76 00:03:07,556 --> 00:03:09,889 - Oh, wo ist meine Hose? Sind sie da drüben? - Hier, hier, hier. 77 00:03:09,890 --> 00:03:12,780 - GIBBS: Verdammt. - DIANE: Ich hole uns mit dem nächsten Flug ab. 78 00:03:12,781 --> 00:03:14,193 Wo zum Teufel sind meine Hosen? 79 00:03:14,194 --> 00:03:18,632 ? Mit dir... ? 80 00:03:20,568 --> 00:03:22,736 ? ? 81 00:03:28,089 --> 00:03:32,545 Wir bekommen jetzt Bescheid dass 11 verletzt wurden, 82 00:03:32,546 --> 00:03:33,596 zwei bestätigte Tote, 83 00:03:33,681 --> 00:03:34,848 nachdem eine Bombe explodierte 84 00:03:34,849 --> 00:03:36,716 im Oceanside MovieDome spät letzte Nacht. 85 00:03:36,717 --> 00:03:38,351 Das Motiv des Bombers und Identität? 86 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Beides ist derzeit unklar. 87 00:03:40,221 --> 00:03:42,489 Die Polizei ermutigt jeden dazu Informationen zum Bombenanschlag 88 00:03:42,490 --> 00:03:44,090 - sich an die örtliche Station zu wenden. - (undeutliches Geplapper) 89 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Rando, wie heißt das Wort? 90 00:03:46,159 --> 00:03:47,394 ATF fegte das Gebäude. 91 00:03:47,395 --> 00:03:48,695 Wir räumen auf die Umgebung. 92 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Wo ist Probie? - Zirkus. 93 00:03:50,365 --> 00:03:52,665 - Was? - LALA: Gail sagte, er würde zu spät kommen. Anscheinend, 94 00:03:52,666 --> 00:03:54,534 er rief an und sagte, er sei im Zirkus. 95 00:03:54,535 --> 00:03:56,285 Alles klar, Ich habe es ihnen allen erklärt 96 00:03:56,286 --> 00:03:57,570 Das sind drei Meilen von Pendleton entfernt 97 00:03:57,571 --> 00:03:59,171 gilt als Bedrohung zur Basis. 98 00:03:59,172 --> 00:04:00,740 ATF wollte es nicht hören, Ich habe ihnen ein neues zerrissen, 99 00:04:00,741 --> 00:04:02,074 Es ist in Ordnung. Guten Morgen. Guten Morgen. 100 00:04:02,075 --> 00:04:03,476 Was haben sie über die Bombe gesagt? 101 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Hergestellt aus Dünger und Fluggas. 102 00:04:06,380 --> 00:04:07,747 Okay, das FBI ist, äh, 103 00:04:07,748 --> 00:04:10,016 Durchsuchen von CCTV-Aufnahmen im Theater. 104 00:04:10,017 --> 00:04:11,884 Da solltest du reinkommen. Du bist Zusammenarbeit mit Agent Swanson. 105 00:04:11,885 --> 00:04:13,753 Swanson? Was ist mit Oakley passiert? 106 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Äh, er ist weg. Äh, befördert 107 00:04:16,256 --> 00:04:18,759 zum gemeinsamen Verbrecher Geheimdienstteam in D.C. 108 00:04:18,760 --> 00:04:20,893 - Ist das nicht die Sache? Vera wollte weiterkommen? - Das ist traurig. 109 00:04:20,894 --> 00:04:22,829 Sie und Oakley haben gearbeitet für immer zusammen, nicht wahr? 110 00:04:22,830 --> 00:04:24,931 Du solltest da reinkommen, und faire Warnung, 111 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Joey Swanson ist ein bisschen, äh, insbesondere, neu befördert. 112 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Agent Swanson. Mike Franks, NIS. 113 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Josephine Swanson. Vergnügen. 114 00:04:34,976 --> 00:04:36,543 (undeutliche Funkübertragung) 115 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Randolf. Herzlichen Glückwunsch auf der Promotion. 116 00:04:38,746 --> 00:04:39,896 - Oh. - (räuspert sich) 117 00:04:39,980 --> 00:04:41,280 Diese Gemeinschaft? 118 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Tut mir leid, könnten Sie nicht rauchen? hier drin? 119 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 Ich bin Asthmatiker. 120 00:04:45,207 --> 00:04:51,023 - Wir bekommen alles von den Bändern? - Es gibt nur einen Winkel. 121 00:04:51,024 --> 00:04:52,792 Zum Glück, Es war eine Mitternachtsvorstellung. 122 00:04:52,793 --> 00:04:55,294 Das Theater war größtenteils leer. Oh, lass es mich machen. 123 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Es muss zurückgespult werden auf 15,8 Sekunden, 124 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 und die Leute behalten Ich nehme es nur auf 15 zurück. 125 00:05:00,100 --> 00:05:01,234 (surren) 126 00:05:01,335 --> 00:05:02,385 (räuspert sich) 127 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Zirkus, wie Löwen und Clowns? 128 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 - Was? - Du sagtest, Gibbs sei in den Zirkus gegangen. 129 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 Oh, ähm, ja, das-das hat Gail gesagt. 130 00:05:11,145 --> 00:05:13,312 Wer geht in den Zirkus? Als Erstes am Morgen? 131 00:05:13,313 --> 00:05:14,280 Auf geht's. 132 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 Der Unbekannte kommt um 00:32 Uhr herein. 133 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Setzt die Bombe nieder, 134 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 legt einen Schalter um, 135 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 und verlässt das Theater. 136 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Rollen Sie es zurück. 137 00:05:23,825 --> 00:05:27,193 - Nein, das ist zu weit. Lass es mich tun. - Ich habe es. 138 00:05:27,194 --> 00:05:28,961 - Ich weiß, wonach ich suche. - Ich habe es. Ich habe es. 139 00:05:28,962 --> 00:05:30,329 - Ich kann arbeiten meine eigenen Kontrollen, Frau. - Ich sagte, ich... 140 00:05:30,330 --> 00:05:31,898 Bitte sprechen Sie mich nicht an als „Frau“. 141 00:05:31,899 --> 00:05:34,033 Oh, wir haben ihn hier, Blick in die Kamera. 142 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 FRANK: Frieren Sie es direkt dort ein. 143 00:05:36,104 --> 00:05:37,203 SWANSON: Ja. 144 00:05:37,204 --> 00:05:38,671 Das Bild ist etwas körnig, 145 00:05:38,672 --> 00:05:40,422 aber wir bekommen es raus zu den lokalen Nachrichten, 146 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 die Öffentlichkeit einbeziehen, wer weiß? 147 00:05:43,110 --> 00:05:45,700 RANDY: Hast du etwas, Boss? Kennst du diesen Kerl? 148 00:05:46,880 --> 00:05:48,582 ? ? 149 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Agent Franks, Schalten Sie Ihr Radio aus 150 00:05:57,125 --> 00:05:59,058 während ich mit dir spreche ist nicht akzeptabel. 151 00:05:59,059 --> 00:06:00,627 Wie ich schon sagte: Dein Bruder ist vor Ort 152 00:06:00,628 --> 00:06:02,361 - ist ein akuter Interessenkonflikt. - Abe! 153 00:06:02,362 --> 00:06:04,664 Ich habe die Genehmigung erhalten von FBI-Direktor Harlan 154 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 und Agent Wheeler zum Run Point bei diesem Überfall. 155 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Abe, ich werde klopfen dieses Tor runter! 156 00:06:11,872 --> 00:06:12,922 Wo ist mein Bruder? 157 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Agent Franks? 158 00:06:14,242 --> 00:06:15,875 - Wo ist Stanley Turner? - Wo ist Mason? Geht es ihm gut? 159 00:06:15,876 --> 00:06:16,976 Ich weiß nicht. Was ist los? 160 00:06:16,977 --> 00:06:18,445 Die Schlafzimmer sind hier entlang, lasst uns gehen. 161 00:06:18,446 --> 00:06:19,746 SWANSON: Ist Stanley Turner hier? Wer ist verantwortlich? 162 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Mein Mann ist verantwortlich, 163 00:06:21,049 --> 00:06:23,082 aber wir haben Stanley nicht gesehen seit gestern. 164 00:06:23,083 --> 00:06:24,284 Was...? 165 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Mason Franks. Wo ist er? - Ich weiß nicht. 166 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 167 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Gehen. 168 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Löschen Sie es. - Ja, gnädige Frau. Du musst umziehen. 169 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Bravo-Team... 170 00:06:38,933 --> 00:06:40,900 - (undeutliches Geplapper) - SWAT-OFFIZIER: Lass uns gehen. 171 00:06:40,901 --> 00:06:42,201 SWANSON: Stellen Sie sich bitte hier auf. 172 00:06:42,202 --> 00:06:43,936 Kann mir jemand sagen, ist Stanley Turner 173 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 auf dem Gelände? 174 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Mit mir. - FRANKS: Abe! 175 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Hey! 176 00:06:50,611 --> 00:06:52,111 Zum Teufel ist mein Bruder? 177 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 Ich habe Stanleys Namen gehört auf dem Scanner. 178 00:06:54,515 --> 00:06:56,115 Sie sagten, was er tat. 179 00:06:56,116 --> 00:06:57,450 Sind Sie sicher, dass er es war? 180 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Wo ist Mason? - RANDY: Boss! 181 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Chef. Habe das gefunden in Stanleys Zimmer. 182 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 Es ist ein Manifest. 183 00:07:04,092 --> 00:07:05,758 Die letzte Seite enthält eine Skizze des Kinos. 184 00:07:05,759 --> 00:07:07,594 Das FBI übernimmt der Rest 185 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - von seinem Zimmer in unser Labor. - Mikey. - FRANKS: Mason! 186 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Zum Teufel ist das alles? 187 00:07:13,101 --> 00:07:14,934 Der kleine Stanley ist in die Luft geflogen ein Kino. 188 00:07:14,935 --> 00:07:15,935 - Was? - Wo warst du? 189 00:07:15,936 --> 00:07:17,196 Ich war wieder bei den Pferden. 190 00:07:17,197 --> 00:07:18,437 - Ist das Kind wieder da? - Nein. 191 00:07:18,438 --> 00:07:19,371 Ich habe ihn nicht gesehen seit gestern. 192 00:07:19,372 --> 00:07:20,708 Schau mich an. 193 00:07:20,709 --> 00:07:23,409 Du weißt nichts darüber, oder? 194 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Mikey, nein. 195 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - Also gut, hör jetzt zu... - SWANSON: Franken. 196 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 SWANSON: Von Turner keine Spur. 197 00:07:32,621 --> 00:07:34,220 Wir haben Dünger gefunden im Kinderzimmer, 198 00:07:34,221 --> 00:07:35,988 wahrscheinlich mit dem übereinstimmen Bombenreste im Theater. 199 00:07:35,989 --> 00:07:37,289 Ich lade alle ein zum Befragen 200 00:07:37,290 --> 00:07:39,220 über den Aufenthaltsort von Stanley Turner. 201 00:07:39,221 --> 00:07:41,628 - Ist das dein Bruder? - Er kommt mit mir. 202 00:07:41,629 --> 00:07:44,463 Mir wurde die Genehmigung erteilt von beiden FBI-Direktor Harlan 203 00:07:44,464 --> 00:07:46,599 - und Special Agent Wheeler... - Sagte, er kommt mit mir. 204 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 Und ich sagte es ein akuter Interessenkonflikt. 205 00:07:49,904 --> 00:07:51,504 Nun, wenn Sie mich möchten einen Anruf tätigen 206 00:07:51,505 --> 00:07:53,172 und melden Sie Ihr Verhalten an unsere Vorgesetzten, 207 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Das kann ich auf jeden Fall. 208 00:07:54,509 --> 00:07:56,375 Wheeler sagt, Sie haben gearbeitet mit Pruitt in der Vergangenheit. 209 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Du bringst ihn herein, Den Rest übernehme ich. 210 00:07:58,579 --> 00:08:01,848 Herr Franks, gehen wir. Hier drüben mit den anderen. Herr Pruitt... 211 00:08:01,849 --> 00:08:03,616 - Whoa. - SWANSON: Sie reisen mit Agent Franks. 212 00:08:03,617 --> 00:08:05,117 Lass dich nicht von ihnen zum Reden bringen, 213 00:08:05,118 --> 00:08:06,352 bringt dich in Schwierigkeiten für etwas, das du nicht getan hast. 214 00:08:06,353 --> 00:08:07,720 - In Ordnung. - Wie du schon sagtest, 215 00:08:07,721 --> 00:08:09,255 Du weißt nichts. Halten Sie daran fest. 216 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 Ja. 217 00:08:12,626 --> 00:08:14,662 ? 218 00:08:22,062 --> 00:08:25,872 Bombenangriffslinie am Meer, Bitte warten. 219 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 Okay, aber war es eine blonde Meeräsche? 220 00:08:27,909 --> 00:08:29,508 MARY JO: Okay. Was ist Ihr Tipp? 221 00:08:29,509 --> 00:08:32,012 Ja, nein, die Meeräsche Wir suchen, ist blond. 222 00:08:32,013 --> 00:08:35,648 Mary Jo, wo sind alle? Sie sind immer noch im The Range? 223 00:08:35,649 --> 00:08:38,151 Schau dich an, Sonnenbrille. 224 00:08:38,152 --> 00:08:39,819 Haben sie diese verschenkt? im Zirkus? 225 00:08:39,820 --> 00:08:41,689 - Was? - GAIL: Ich habe weitergegeben 226 00:08:41,690 --> 00:08:43,089 Ihre Nachricht, dass Sie dabei waren 227 00:08:43,090 --> 00:08:44,691 die Barnum und Bailey heute Morgen. 228 00:08:44,692 --> 00:08:47,026 Nein, ich war nicht im Zirkus, Gail, ich war in Vegas. 229 00:08:47,027 --> 00:08:48,761 NADIA: Ach, im Circus Circus Hotel? 230 00:08:48,762 --> 00:08:50,663 Ich hatte ein paar davon Wahnsinnige Nächte dort auf jeden Fall. 231 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 Ich wurde fast verhaftet. 232 00:08:51,833 --> 00:08:53,532 MARY JO: Gibbs, du gehst besser da rein. 233 00:08:53,533 --> 00:08:55,534 Franks hat mich gefragt den ganzen Morgen: „Welche Zeit? 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,469 - endet der Zirkus?" - FRANKS: Mary Jo! 235 00:08:57,470 --> 00:08:58,520 Ist das Gibbs? 236 00:08:58,606 --> 00:08:59,686 Freut mich, dass du es geschafft hast. 237 00:08:59,773 --> 00:09:01,033 Darf man auf einem Elefanten reiten? 238 00:09:01,034 --> 00:09:02,609 VERA: Zirkus ist nicht interaktiv, Mike. 239 00:09:02,610 --> 00:09:04,310 LALA: Was ist mit der Sonnenbrille? 240 00:09:04,311 --> 00:09:05,712 RANDY: Äh, Woody sagt, eine ANFO-Bombe 241 00:09:05,713 --> 00:09:07,346 das würde passen In einem Rucksack braucht man ca 242 00:09:07,347 --> 00:09:09,515 20 Pfund Dünger und eine Gallone Flugbenzin. 243 00:09:09,516 --> 00:09:11,083 LALA: Der Dünger kam aus der Gärtnerei 244 00:09:11,084 --> 00:09:12,852 auf Abes Gelände, aber woher hat er das AVGAS? 245 00:09:12,853 --> 00:09:14,486 VERA: Einige interessante Philosophien 246 00:09:14,487 --> 00:09:15,822 in diesem Manifest, aber nichts 247 00:09:15,823 --> 00:09:16,923 darüber, wo die Bombe explodiert kam her. 248 00:09:16,924 --> 00:09:18,290 Rando, sind diese Tipps auf dem neuesten Stand? 249 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 RANDY: Äh, ja, Chef. 250 00:09:19,527 --> 00:09:21,327 Ich bin mir nicht sicher, wie glaubwürdig Die Quellen sind, 251 00:09:21,328 --> 00:09:22,662 aber es sieht aus wie die meisten von ihnen liegen im Gaslamp District. 252 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 Was ist mit FBI Swanson? 253 00:09:24,364 --> 00:09:25,864 Wir halten sie über die Tipps auf dem Laufenden. 254 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 Und? 255 00:09:27,201 --> 00:09:29,201 Sie wollte mir nichts sagen über Mason. Ich weiß es nur 256 00:09:29,202 --> 00:09:31,203 - Er ist immer noch in Haft. - (seufzt) - VERA: Roy, du hast ausgegeben 257 00:09:31,204 --> 00:09:32,705 viel Zeit allein in deinem Zimmer, nicht wahr? 258 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Was halten Sie davon? zu diesem Manifest? 259 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 (schnieft) Oh. (schnieft) 260 00:09:36,677 --> 00:09:38,410 Hast du es gesoffen? im Zirkus? 261 00:09:38,411 --> 00:09:41,380 Wir waren in Vegas. Circus Circus Casino. 262 00:09:41,381 --> 00:09:43,971 Du meinst dich und Diane? Seid ihr wieder zusammen? 263 00:09:44,017 --> 00:09:45,217 Ja. 264 00:09:45,218 --> 00:09:46,919 Wir haben geheiratet. 265 00:09:46,920 --> 00:09:49,055 (lachend): Ja. 266 00:09:49,056 --> 00:09:51,390 Du gehst zu einem davon kleine weiße Kapellen, in denen Elvis 267 00:09:51,391 --> 00:09:53,860 (Imitiert Elvis): findet die Zeremonie statt? (lacht) 268 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Ich glaube, er ist immer noch betrunken. 269 00:09:55,596 --> 00:09:57,163 Er ist nur lustig, wenn er betrunken ist. 270 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 Es war ein ganz normaler Typ Wer hat die Zeremonie durchgeführt? 271 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Elvis hat bereits ausgestempelt. 272 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 - VERA: Äh, Glückwunsch. - (Franks räuspert sich) 273 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Wann kommt die Aufhebung? 274 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 Lass uns gehen. 275 00:10:13,581 --> 00:10:15,147 Wir können Probie's nicht zulassen betrunkene Lebensfehler 276 00:10:15,148 --> 00:10:16,783 Halte uns von der Jagd ab unsere Yahoos. 277 00:10:16,784 --> 00:10:19,118 Ihr habt noch etwas anderes Kann ich Abe Pruitt weiter grillen? 278 00:10:19,119 --> 00:10:21,487 Äh, Stanley Turner kam hoch durch das Pflegesystem. 279 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Wir haben seine letzten Vormunde kontaktiert. 280 00:10:23,157 --> 00:10:24,590 Sie sagten sie wusste nichts, 281 00:10:24,591 --> 00:10:25,624 aber ich denke sie halten sich zurück. 282 00:10:25,625 --> 00:10:26,793 Probie, wirf einen Stock rein 283 00:10:26,794 --> 00:10:27,694 von Doublemint. Du bist bei mir. 284 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 Wohin gehen wir? 285 00:10:28,797 --> 00:10:30,596 Pünktlich erschienen wie der Rest von uns, 286 00:10:30,597 --> 00:10:33,427 Sie würden wissen, dass Abe Pruitt wartet im Konferenzraum. 287 00:10:38,038 --> 00:10:39,908 ABE: Wo ist der Rest meines Volkes? 288 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 Sie sind nicht in Gefahr. 289 00:10:42,176 --> 00:10:44,610 Dein Bruder ist noch bei ihnen? 290 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Mason wusste es nicht irgendetwas darüber. 291 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Hast du? 292 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 ABE: Nein. 293 00:10:50,151 --> 00:10:52,518 Kid hat nie darüber gesprochen So etwas? 294 00:10:52,519 --> 00:10:54,509 Ich hatte nie schlechte Ideen in seinen Kopf stecken? 295 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Er schien einfach zu sein in die Irre führen. 296 00:10:57,157 --> 00:10:58,457 Nun, ich meine, 297 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Stanley verbrachte viel Zeit allein, aber... 298 00:11:01,595 --> 00:11:03,562 Das hätte ich nie gedacht er war dazu fähig. 299 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Sie wissen, warum er das tun würde im Gaslight District? 300 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 (räuspert sich) Gaslamp. 301 00:11:12,340 --> 00:11:15,241 ABE: Äh, außerhalb des Geländes, Stanley hatte keine Freunde. 302 00:11:15,242 --> 00:11:16,976 FRANK: Was ist mit seinen Pflegeeltern? Er schließt sich ihnen an? 303 00:11:16,977 --> 00:11:19,645 Ich meine, Steven und Lynn, Das sind gute Leute. 304 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 Stanley hatte viel zu tun. 305 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Er brach den Kontakt zu ihnen ab Als er bei uns einzog... 306 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ...aber sie rufen mich immer noch an um nach ihm zu sehen. 307 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Sie vertrauen dir also? 308 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Ja, ich habe sie nie gegeben ein Grund, es nicht zu tun. 309 00:11:32,893 --> 00:11:35,543 Die Pflegeeltern reden nicht für uns, aber sie vertrauen Abe. 310 00:11:35,544 --> 00:11:37,696 Ich werde zu ihrem Haus gehen, nimm ihn mit. 311 00:11:37,697 --> 00:11:38,747 Schlau. 312 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Ich habe nicht nach einer Meinung gefragt. 313 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Du bist ein Chaos. Bleib hier. 314 00:11:42,536 --> 00:11:44,636 Du hilfst Mary Jo und den Mädchen mit der Spitzenlinie. 315 00:11:44,637 --> 00:11:46,077 Soll ich ans Telefon gehen? 316 00:11:46,078 --> 00:11:48,207 Kowalski, bereiten Sie Probie vor mit deinem magischen Telefon 317 00:11:48,208 --> 00:11:49,876 damit er den Mädchen helfen kann mit der Spitzenlinie. 318 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Los geht's. 319 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Wie geht es dir, Junge? - Ja, pfirsichfarben. 320 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 Also, ich habe es gehört Du hast dich festgefahren, oder? 321 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Wir bekommen eine Annullierung. 322 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Hast du meine Verhörbänder? 323 00:12:05,726 --> 00:12:08,260 Oh, du hast es vergessen sie waren heute fällig? 324 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Hey, schau, ich weiß, dass du es warst Erlernen verschiedener Techniken 325 00:12:11,698 --> 00:12:15,034 zu versuchen zu lernen, wie es nicht geht Dich da drin zu blamieren, 326 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 aber meine Fälligkeitstermine sind kein Vorschlag. 327 00:12:17,971 --> 00:12:19,405 Ja, ich weiß. 328 00:12:19,406 --> 00:12:21,996 Ich bringe das Verhör mit Bänder kommen morgen zurück. 329 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Wo ist dieses magische Telefon? 330 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Treffen Sie den Merlin. 331 00:12:27,647 --> 00:12:30,382 Ich habe es bestellt ein japanischer Katalog. 332 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Es hat 24 Zeilen und Auto-Hold-Funktionen, 333 00:12:34,387 --> 00:12:36,923 Es wird also nie ein Anruf unterbrochen. 334 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Glaubst du, du kommst damit zurecht? 335 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Ich weiß, wie schwer das ist. 336 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Du hast Stanley aufgenommen als er nirgendwo anders hingehen konnte. 337 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Du hast ihm Liebe gezeigt, 338 00:12:49,736 --> 00:12:52,026 und er verirrte sich, aber das ist nicht deine Schuld. 339 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Das Beste, was wir tun können ist es, ihn sicher hereinzubringen, 340 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 welches ist was wir versuchen es zu tun. 341 00:12:56,376 --> 00:12:57,743 Wir alle. 342 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - Richtig, Agent Franks? - Das stimmt. 343 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Steven... 344 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 Okay. 345 00:13:08,088 --> 00:13:10,089 Er, äh... 346 00:13:10,090 --> 00:13:12,791 Er kam letzte Woche zum Abendessen vorbei, 347 00:13:12,792 --> 00:13:15,127 mit einem anderen Mann. Kerl, der wie ein Cowboy aussieht. 348 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Wir kamen ins Gespräch Weil er wie ich aus Texas kommt. 349 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 Ein Typ namens Mason? 350 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 STEVEN: Ja. Kennst du ihn? 351 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Während ich hier war mit ihm reden, 352 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Stanley ging in die Garage 353 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 abstimmen mein altes Rennmotorrad. 354 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Ich folgte ihm hinaus. Dachte ich Es würde uns die Chance geben, es zu besuchen, 355 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - aber er redete seltsam. - STEVEN: Diese Art von Fahrrad, 356 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 Motor ist modifiziert, 357 00:13:37,885 --> 00:13:39,785 nimmt eine besondere Art an Benzin. 358 00:13:39,786 --> 00:13:40,836 AVGAS? 359 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 Ja. 360 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 Nachdem die Jungs gegangen waren... 361 00:13:45,225 --> 00:13:46,915 Mir wurde klar einiges davon fehlte. 362 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 Und Mason hat ihm dabei geholfen? 363 00:13:48,996 --> 00:13:51,998 Er war eine verdammt große Ablenkung. Junge redet gern. 364 00:13:51,999 --> 00:13:53,900 LYNN: „Du wirst mich nicht mehr lieben“ 365 00:13:53,901 --> 00:13:56,302 Das hat Stanley immer wieder gesagt bevor er in die Garage ging. 366 00:13:56,303 --> 00:13:59,338 Er sagte, ich würde ihn nicht lieben nach den nächsten zwei Tagen. 367 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Wie viel Benzin hat er genommen? 368 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Zwei Gallonen. 369 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 LYNN: Oh, es tut uns leid. 370 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Wir hätten jemanden anrufen sollen. Wir sind einfach... 371 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Wir hatten Angst. 372 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 ABE: Entschuldigung. Mike... 373 00:14:11,752 --> 00:14:13,419 das heißt nicht dass Mason beteiligt war. 374 00:14:13,420 --> 00:14:15,321 Es könnte sein, dass er es nicht wusste was Stanley tat. 375 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Diese Bombe wurde nur verwendet eine Gallone Benzin. 376 00:14:17,324 --> 00:14:19,194 Junge, es reicht noch eins zu machen. 377 00:14:23,986 --> 00:14:26,966 Direktor Harlan wurde informiert 378 00:14:26,967 --> 00:14:28,500 auf die Bedrohung der zweiten Bombe. 379 00:14:28,501 --> 00:14:29,801 Er hat mich gebeten, dich zu holen auf unserer Seite auf dem Laufenden. 380 00:14:29,802 --> 00:14:30,869 Das weiß ich zu schätzen. Wo sind wir? 381 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Ich würde lieber sprechen 382 00:14:32,073 --> 00:14:33,572 privat, seit unserer Gründung 383 00:14:33,573 --> 00:14:35,174 es gibt eine akute Interessenkonflikt. 384 00:14:35,175 --> 00:14:36,842 Ich habe dir gesagt, dass es Abe Pruitt ist zurück auf dem Gelände, 385 00:14:36,843 --> 00:14:38,344 Ich habe dir alles erzählt Wir haben es im Haus der Leute gehört. 386 00:14:38,345 --> 00:14:39,345 Ich sage nicht, dass du das nicht getan hast. 387 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Nun, du schuldest mir deine Seite. 388 00:14:40,748 --> 00:14:42,414 Geben und Nehmen, so ist es Dieses gemeinsame Ding funktioniert. 389 00:14:42,415 --> 00:14:44,083 Oh, mir ist bewusst, wie Eine gemeinsame Untersuchung funktioniert. 390 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Geben und nehmen. 391 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Sag es ihr, Cliff, gib und nimm. 392 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Cliff, sag es ihr, verdammt. 393 00:14:49,223 --> 00:14:52,258 Agent Swanson, Ich werde den Rückschlag absorbieren 394 00:14:52,259 --> 00:14:54,360 wegen Interessenkonflikt. Was hast du? 395 00:14:54,361 --> 00:14:56,395 SWANSON: Wir sind zuversichtlich, dass keiner der Bewohner des Komplexes anwesend ist 396 00:14:56,396 --> 00:14:57,663 hatte Vorkenntnisse der Bombardierung, 397 00:14:57,664 --> 00:15:00,099 mit Ausnahme von Mason Franks. 398 00:15:00,100 --> 00:15:01,833 Wir halten ihn fest zur weiteren Befragung. 399 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Ich habe es dir gesagt, Stanley Turner benutzte Mason als Ablenkung. 400 00:15:06,206 --> 00:15:08,407 Sein Vater kommt aus Texas, Mason ist ein Redner. 401 00:15:08,408 --> 00:15:10,642 Stanley brachte ihn mit um seine Eltern zu beschäftigen 402 00:15:10,643 --> 00:15:12,578 während er das AVGAS klaute aus der Garage. 403 00:15:12,579 --> 00:15:14,846 Mason wusste es also nicht dass Stanley Gas gegeben hat? 404 00:15:14,847 --> 00:15:15,881 - Nein. - Unklar. 405 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Hast du ihn gefragt? 406 00:15:17,251 --> 00:15:19,118 Nun ja, er behauptete, er wisse es nicht irgendetwas darüber, 407 00:15:19,119 --> 00:15:20,919 aber du weißt es genauso gut wie ich Eine Ablehnung reicht nicht aus. 408 00:15:20,920 --> 00:15:22,521 Verbinde ihn Dann zum Lügendetektor. 409 00:15:22,522 --> 00:15:24,690 Agent Franks, das habe ich vor so gründlich wie möglich 410 00:15:24,691 --> 00:15:26,892 - zum Wohle aller. - Schließen Sie ihn an den Detektor an. 411 00:15:26,893 --> 00:15:28,527 - (lacht): Okay... - Komm schon, Cliff, 412 00:15:28,528 --> 00:15:30,129 geh ans Telefon und hol uns Oakley zurück. 413 00:15:30,130 --> 00:15:32,598 Sie kennt ihren Arsch nicht aus einem Loch im Boden. 414 00:15:32,599 --> 00:15:34,733 VERA: Entschuldigen Sie, Sir, ich habe Schreie gehört, aber ich dachte mir: 415 00:15:34,734 --> 00:15:37,069 Da es nur Franken waren, Es war in Ordnung, ihn zu unterbrechen. 416 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Vera Strickland. 417 00:15:38,439 --> 00:15:41,007 Ich habe einige Zeit beim FBI verbracht in Profiling-Kursen. 418 00:15:41,008 --> 00:15:42,874 RADFAHRER: Strickland, was hast du? 419 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Äh, ich werde es versuchen um den zweiten Bombenanschlag zu vereiteln. 420 00:15:46,547 --> 00:15:49,715 Letzte Seite von Stanley Turners Manifest. 421 00:15:49,716 --> 00:15:52,486 Dann hat er etwas geschrieben Er hat es gelöscht, und ich konnte es 422 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 Schattieren Sie es und machen Sie es sichtbar. 423 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 SWANSON: „Fiat justitia ruat caelum.“ 424 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Kind spricht Spanisch? 425 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 Es ist Latein. 426 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Was bedeutet das? - Meh. 427 00:16:04,465 --> 00:16:06,432 Du liest Latein, aber du verstehst es nicht? 428 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 Ich habe es ausgelotet phonetisch. 429 00:16:09,436 --> 00:16:10,756 Sir, ich muss zurück zum Hauptquartier. 430 00:16:10,757 --> 00:16:12,271 - Ich werde Sie auf dem Laufenden halten. - Hey. 431 00:16:12,272 --> 00:16:14,040 Du hast meinen Bruder angeschlossen zu diesem Lügendetektor, 432 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 und du rufst mich an sobald es fertig ist. 433 00:16:16,276 --> 00:16:20,646 Agent Franks, Ich habe vor, gründlich zu sein. 434 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Und ich bin nicht gezwungen um Befehle von Ihnen entgegenzunehmen. 435 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 Das ist sie nicht. 436 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 Okay, großer Kerl, Ich weiß, dass du überreizt bist, 437 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 Aber Sie müssen Ihr Gehirn einsetzen 438 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 über diese lateinamerikanische Sache mit mir. Lass uns gehen. 439 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 GIBBS: Mm-hmm. 440 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 - (Tür öffnet sich) - Mm-hmm. 441 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 Habe es. Franklin High. 442 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Stanley Turner schien seltsam zu dir im Kunstunterricht. 443 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Naja, wenn du ihn siehst oder an etwas anderes denken, 444 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 Rufen Sie uns zurück. Danke. 445 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Wie zum Teufel wechselt man die Leitungen? 446 00:16:50,544 --> 00:16:52,178 - Auf diesem verdammten Ding? Es ist... - Hier. 447 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Es ist alles in Ordnung. 448 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 Ja. Ich muss helfen Schauen Sie sich diese zweite Bombe an. 449 00:16:57,651 --> 00:16:59,851 Ich hätte gerne eine Minute mit dir, bevor du gehst. 450 00:16:59,852 --> 00:17:02,521 Schau, Kowalski, ich komme zurück Ihre anderen Verhörbänder 451 00:17:02,522 --> 00:17:04,956 - Morgen, okay? - Hören Sie zu, hören Sie zu, hören Sie zu, hören Sie zu. 452 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 Dies ist das einzige Band dass du nicht ausgecheckt hast. 453 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Was ironisch ist, weil es das Einzige ist 454 00:17:10,963 --> 00:17:13,793 Du solltest studieren um ein besserer Vernehmer zu werden. 455 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 Schauen wir zu. 456 00:17:20,192 --> 00:17:22,241 ...um ihn zu drängen. 457 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Er ist ertrunken... 458 00:17:23,676 --> 00:17:25,512 Warum sollte ich wollen auf mich selbst aufpassen? 459 00:17:25,513 --> 00:17:27,213 - Warte darauf. - OWEN (über Tonband): ...was passiert ist, ich schwöre. 460 00:17:27,214 --> 00:17:28,714 GIBBS (über Band): Was ist passiert? 461 00:17:28,715 --> 00:17:30,649 KOWALSKI: Er war kurz davor zu brechen, und dann... 462 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 GIBBS (über Band): Was hast du gemacht? 463 00:17:32,652 --> 00:17:34,042 OWEN: Ich habe nichts getan. 464 00:17:34,087 --> 00:17:36,222 Du hast auf den Tisch geschlagen wie ein Idiot. 465 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 Ja. Ich muss zurück zum Fall. 466 00:17:38,925 --> 00:17:39,975 MARY JO: Hallo. 467 00:17:39,976 --> 00:17:41,560 Ich habe gerade einen Anruf bekommen auf der Spitzenlinie. 468 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Der Typ sagt Stanley Turner 469 00:17:43,897 --> 00:17:45,731 hat einen Zusammenhang mit Flaco Navarro. 470 00:17:45,732 --> 00:17:47,099 Was für eine Verbindung? 471 00:17:47,100 --> 00:17:48,534 MARY JO: Der Anrufer wollte sich nicht identifizieren, 472 00:17:48,535 --> 00:17:49,768 aber er sagte Stanley und Flaco 473 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 sind „gerechte Homies“. 474 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - Erzählst du Lala davon? - MARY JO: Ja. 475 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Sie hat herausgefunden, wo Flaco ist. 476 00:17:55,442 --> 00:17:58,777 Sie braucht jemanden, der sie fährt Da drüben, aber, also wissen Sie, 477 00:17:58,778 --> 00:18:00,579 sie scheint nicht interessiert zu sein im Gespräch darüber 478 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 deine betrunkene Hochzeit auf dem Weg rüber. 479 00:18:02,849 --> 00:18:05,079 Beweg dich, Schatz, Sie wartet im Auto. 480 00:18:07,254 --> 00:18:08,420 (Tür öffnet sich) 481 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 Das Kind ist wirklich eine Arbeit in Bearbeitung, oder? 482 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 - (Tür schließt) - Mm-hmm. 483 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 �Qu� pas�, Mama? 484 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 Schau dich an, rollt sich ganz strahlend auf. 485 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Willst du das nächste Spiel? 486 00:18:19,466 --> 00:18:20,932 Manny hat ein großes Herz. 487 00:18:20,933 --> 00:18:22,201 Vielleicht lässt er deinen Jungen einen gewinnen. 488 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Nein, Flaco, wir haben Geschäfte. 489 00:18:24,538 --> 00:18:26,305 Davon hört man Wird ein Kino bombardiert? 490 00:18:26,306 --> 00:18:28,474 Ja, wissen Sie, ich bleibe auf dem Laufenden. 491 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Trinkgeld kam herein, sagte, dass das Bomber hat eine Verbindung zu dir. 492 00:18:31,812 --> 00:18:34,112 FLACO: Weißt du, zuerst dachte ich, sie würde strahlen, 493 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 aber es ist einfach Im Vergleich zu dir sieht sie scharf aus. 494 00:18:36,517 --> 00:18:38,217 Warum siehst du völlig kaputt aus, Mann? 495 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Er ist verkatert. 496 00:18:39,419 --> 00:18:41,320 Er hat geheiratet letzte Nacht in Vegas. 497 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 FLACO: Hey, herzlichen Glückwunsch. 498 00:18:42,490 --> 00:18:44,156 Wie lange seid ihr schon zusammen? 499 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 Sie fingen an, sich zu verabreden, was, vor drei Monaten? 500 00:18:46,927 --> 00:18:49,728 Dachte, du wolltest es nicht darüber zu reden. 501 00:18:49,729 --> 00:18:51,697 FLACO: (lacht) Hey, ich bewege mich ein bisschen schnell, nicht wahr? 502 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Ihr Papa gibt dir seinen Segen? 503 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Was hast du nicht gefragt? Wow, Bruder. 504 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Ich und Manny denken Du widersetzt dich der Tradition. 505 00:19:00,340 --> 00:19:01,390 Das ist nicht richtig. 506 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Woher kennen Sie Stanley Turner? 507 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Stanley. 508 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Ich sage dir was, 509 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 ich und Stanley, 510 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 Wir rechtschaffenen Homies. (lacht) 511 00:19:16,023 --> 00:19:17,956 Du denkst, ich bin hier draußen herumlaufen 512 00:19:17,957 --> 00:19:19,358 mit einem instabilen weißen Kerl? 513 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Komm schon. - Du hast ein falsches Trinkgeld gegeben? 514 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Ja, weil ich es bekommen wollte einige Zeit mit meinem Mädchen. 515 00:19:24,831 --> 00:19:27,499 Sehen Sie, ob sie irgendwelche neuen Gedanken hatte auf Rico Luna. 516 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 Kennen Sie Rico Luna? 517 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Böser Kerl. 518 00:19:30,437 --> 00:19:32,607 - Er hat einige Leute beleidigt. - MANNY: Flaco. 519 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Das hat sie nicht irgendwelche neuen Gedanken zu Luna. 520 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Was weißt du? über ihre Gedanken? 521 00:19:43,716 --> 00:19:44,850 Nichts. 522 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 LALA: Lass uns gehen. 523 00:19:47,259 --> 00:19:50,689 FLACO: Weißt du etwas über sie? 524 00:19:50,690 --> 00:19:51,857 MANNY: Das hättest du nicht tun sollen ließ sie hierher kommen, 525 00:19:51,858 --> 00:19:52,938 Das ist alles, was ich sage. 526 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Was zum Teufel war das? - Was? 527 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 GIBBS: Das ist der Impala das hat dich verfolgt. 528 00:19:57,731 --> 00:20:01,066 Was, das ist der Typ siehst du? 529 00:20:01,067 --> 00:20:02,568 - Du triffst dich mit Flacos Mann? - Ich sehe ihn nicht. 530 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Du sagtest, du würdest sehen der Impala-Typ. 531 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 Ich habe gelogen, um dich loszuwerden. 532 00:20:06,874 --> 00:20:09,475 Warum spielt er dann? als würde er dich kennen? 533 00:20:09,476 --> 00:20:11,042 Denn manchmal Ich sehe ihn in der Nähe. 534 00:20:11,043 --> 00:20:12,544 - Du siehst ihn also. - Das ist nicht das, was ich sage. 535 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Was sagst du dann? 536 00:20:14,047 --> 00:20:15,647 Ich sage manchmal, Ich sehe diesen Gangbanger in der Kirche 537 00:20:15,648 --> 00:20:17,048 und wir reden über unseren Tag, okay? 538 00:20:17,049 --> 00:20:19,399 Du bist derjenige, der es bekommen hat betrunken in Vegas geheiratet. 539 00:20:25,425 --> 00:20:27,355 (tiefe Stimme): Er muss mich jetzt anrufen. 540 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Ja, das ist eine Referenz zu einer Bombendrohung. 541 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 Das habe ich jetzt gesagt. 542 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 Danke schön. 543 00:20:34,768 --> 00:20:38,404 (normale Stimme): Lateinprofessor bei USD sollte uns in Kürze zurückrufen. 544 00:20:38,405 --> 00:20:39,971 Sie wollten nicht seinen Unterricht unterbrechen, 545 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 Aber ich habe die Stimme eines Bulldoggentelefons verloren, sollte also gut sein. 546 00:20:43,009 --> 00:20:45,076 Mary Jo, Hat Swanson Wheeler angerufen? 547 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 etwas sagen über einen Lügendetektor? 548 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Mary Jo! 549 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 (spottet) Verdammte Gegensprechanlage funktioniert nicht. 550 00:20:53,587 --> 00:20:55,020 Das ist sie wahrscheinlich einfach im Badezimmer. 551 00:20:55,021 --> 00:20:56,588 Ah, du wirst es kaputt machen. 552 00:20:56,589 --> 00:20:58,290 Deshalb werden wir es nie bekommen hier für Merlins zugelassen. 553 00:20:58,291 --> 00:20:59,792 (beide seufzen) 554 00:20:59,892 --> 00:21:01,882 - Das FBI hat hier Stanleys Auto gefunden. - Uh-huh. 555 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Er legt die Bombe im Theater, was dann? 556 00:21:04,264 --> 00:21:06,598 Öffentliche Verkehrsmittel wohin? 557 00:21:06,599 --> 00:21:07,966 Wir erkundigen uns bei den Taxiunternehmen? 558 00:21:07,967 --> 00:21:09,535 Ja, und Busse. Keine gemeldeten Sichtungen. 559 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 „Lasst Gerechtigkeit geschehen auch wenn der Himmel einstürzen könnte. 560 00:21:12,605 --> 00:21:15,435 - Das ist die lateinische Bedeutung. - Was? Wie hast du es herausgefunden? 561 00:21:15,442 --> 00:21:16,882 Ich traf M.J. im Badezimmer, 562 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 sie erzählte mir Kowalski spricht seit seiner heiligen Zeit Latein. 563 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 Es ist eine juristische Phrase. 564 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 Das Gerichtsgebäude ist hier. 565 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 Blockieren Sie weg aus dem Kino. 566 00:21:24,117 --> 00:21:26,518 VERA: Nein, das konnte nicht sein zweites Ziel sein. Es macht keinen Sinn. 567 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Warum ein Kino bombardieren, dann ein Gerichtsgebäude 568 00:21:28,989 --> 00:21:30,622 im gleichen Vier-Block-Radius? 569 00:21:30,623 --> 00:21:32,458 Rando, rufen Sie das Gerichtsgebäude an, Sehen Sie, ob sie evakuiert wurden 570 00:21:32,459 --> 00:21:34,292 als die Bombe explodierte im Kino. 571 00:21:34,293 --> 00:21:36,395 - Kopieren. - Sie haben alle Gebäude in der Gegend evakuiert, 572 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 aber sie ließen jeden gegen Mittag wieder zurück. 573 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 Bombe geht hoch hier im Kino. 574 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Leute vom Nachtgericht 575 00:21:43,604 --> 00:21:45,871 durch evakuieren diese Notausgangstür. 576 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 Türen öffnen sich, 577 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 Leute rennen aus dem Gerichtsgebäude. 578 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Man könnte durch eine Tür hineinschlüpfen 579 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 das ist normalerweise verschlossen, Sicherheit umgehen. 580 00:21:55,148 --> 00:21:56,682 FRANK: Sprengt das Kino 581 00:21:56,683 --> 00:21:58,149 um eine zweite Bombe zu bekommen ins Gerichtsgebäude. 582 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 Das war sein eigentliches Ziel. 583 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Nein, das ist sicher eine Theorie, aber ist es gesund? 584 00:22:02,089 --> 00:22:04,556 Habe eine Bestätigung erhalten dass die Notausgangstür 585 00:22:04,557 --> 00:22:06,425 wurde zur Evakuierung verwendet Gestern Abend im Gerichtsgebäude, 586 00:22:06,426 --> 00:22:09,395 und die gleiche lateinische Phrase ist an Das Siegel hängt in der Lobby. 587 00:22:09,396 --> 00:22:11,530 Ja, die Theorie ist fundiert. 588 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Bitte gehen Sie hier entlang, Ma'am. Danke schön. 589 00:22:14,166 --> 00:22:16,535 - NIS. - (undeutliches Geplapper) 590 00:22:16,536 --> 00:22:18,336 (Aufzugsglocke klingelt) 591 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Mike. 592 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Der zweite Stock ist frei. 593 00:22:21,174 --> 00:22:22,408 LALA: Glaubst du, er ist noch drinnen? 594 00:22:22,409 --> 00:22:23,675 Er hat die Bombe noch nicht gezündet, 595 00:22:23,676 --> 00:22:25,143 Möglicherweise wartet er auf etwas. 596 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Teilen Sie es auf, klären Sie es, Durchkämme die Menge. 597 00:22:28,948 --> 00:22:31,083 ? ? 598 00:22:41,360 --> 00:22:42,861 Alle unten. 599 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Kommt alle runter. 600 00:22:44,064 --> 00:22:45,997 - Runter. - (überlappendes Geschrei) 601 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Hey, geh runter. Hey! Runter! 602 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Verdächtiger geht mit der Menge weg. 603 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Südwestliche Notausgangstür. 604 00:22:53,406 --> 00:22:55,542 (lautes, panisches Geplapper) 605 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 KOWALSKI: Hallo. 606 00:23:07,754 --> 00:23:10,656 - Habe gehört, dass Ihr Bomber entkommen ist. - Ja. 607 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 Alle sind zurück im Gerichtsgebäude, 608 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 es verriegeln, die Gegend absuchen. 609 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 Was machst du jetzt hier? 610 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Woody sagt, er ist auf der Spur, 611 00:23:19,366 --> 00:23:21,199 Habe alle Fotos angefordert von The Range 612 00:23:21,200 --> 00:23:23,301 vom ersten Mal an dort zum Meyers-Fall. 613 00:23:23,302 --> 00:23:25,571 KOWALSKI: Franks hat dich zurückgeschickt, weil du verkatert bist, oder? 614 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 - Das schwache Glied übernimmt die Hauptarbeit. - Ja, ich habe ihm gesagt, 615 00:23:28,875 --> 00:23:30,742 Es liegt nicht an mir, Turner ist entkommen. 616 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 Es waren Leute im Weg, eine Menge davon. 617 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 Egal. 618 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Hallo, Gibbs. 619 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 Ich-ich fühle Ich muss reinen Tisch machen. 620 00:23:43,055 --> 00:23:45,557 Diese Verhörbänder 621 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 waren nicht an mich zurückzuerstatten bis nächste Woche. 622 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 Eine verrückte Nacht, jedermanns Sache Ich muss mir die Eier sprengen. 623 00:23:52,865 --> 00:23:55,100 Ich mache dir nicht die Eier kaputt. 624 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 Ich hatte einfach das Gefühl, angesichts deiner Entscheidungen gestern Abend, 625 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 Es könnte der idealste Zeitpunkt sein 626 00:23:59,439 --> 00:24:01,272 damit du auf dich selbst achtest auf diesem Band. 627 00:24:01,273 --> 00:24:03,742 Ich dachte, es wäre klar Nachdem du es gesehen hast, 628 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 aber offenbar nicht. 629 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Sie dachten, was wäre klar? 630 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 bis 1953. 631 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 Ich war Kriegsgefangener im Pak's Palace im Norden... (schaudert) 632 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...Korea. 633 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 Und ich wurde verhört jeden einzelnen Tag. 634 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Ich weiß also ein wenig Bescheid 635 00:24:28,034 --> 00:24:30,301 was funktioniert und was nicht. 636 00:24:30,302 --> 00:24:34,439 Ich sehe dich lernen Diese Verhörbänder. 637 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Du siehst Franks an, 638 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 Du siehst Lala an, Randy. 639 00:24:39,411 --> 00:24:42,480 Dann wundern Sie sich was Sie kopieren können. 640 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 Das ist alles gut. 641 00:24:43,784 --> 00:24:45,651 Du solltest etwas nehmen von allen. 642 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Sie alle haben Stärken. 643 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Aber was kommt zuerst? 644 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Was muss leben darunter? 645 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 Ich weiß nicht. 646 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Du. 647 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Du hast großartige Instinkte, Junge. 648 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Du tust. 649 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Du musst nachdenken Was würdest du tun, 650 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 nicht, was Franks tun würde. 651 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 Und jedes Mal Du betrittst diese Kiste, 652 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 Du musst auf dein Bauchgefühl hören. 653 00:25:13,980 --> 00:25:15,850 Und wenn du es bist außerhalb dieser Box, 654 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 Du musst zuhören auch in deinem Bauch. 655 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Niemand geht nach Vegas und wird betrunken 656 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 ohne dass eine Darmuntersuchung erforderlich ist. 657 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 Das ist die wahre Erkenntnis von all dem. 658 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 Du hast mich erwischt? 659 00:25:30,162 --> 00:25:31,496 Ja. 660 00:25:31,497 --> 00:25:32,665 (klopft an die Tür) 661 00:25:32,666 --> 00:25:34,299 - (Tür öffnet sich) - NADIA: Entschuldigung. 662 00:25:34,300 --> 00:25:36,050 Gibbs, äh, Vera sucht dich. 663 00:25:36,051 --> 00:25:37,603 KOWALSKI: Du gibst mir die Bilder, 664 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 und ich werde sie haben für Sie per Kurier an Woody geschickt. 665 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Danke, Kowalski. 666 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Ich, äh, ich habe das für dich gemacht. 667 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Es ist das beste Heilmittel für einen Kater, 668 00:25:53,019 --> 00:25:54,829 und glaub mir, Ich habe sie alle ausprobiert. 669 00:25:54,830 --> 00:25:57,322 - Du hast? - Ja, werfen Sie es einfach wie einen Riesenschuss zurück. 670 00:25:57,323 --> 00:25:59,658 Oh, und wenn Sie Hilfe brauchen mit den Annullierungsunterlagen, 671 00:25:59,659 --> 00:26:01,727 Ich-ich habe Erfahrung. 672 00:26:01,728 --> 00:26:03,695 - Sie haben eine Annullierung erhalten? - Zwei. 673 00:26:03,696 --> 00:26:05,797 Aber sag es Gail nicht, Weil sie urteilsfähig wird. 674 00:26:05,798 --> 00:26:08,448 Äh, Vera hat gesagt, ich solle gleich hochkommen zum Konferenzraum. 675 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 Abe Pruitts Ex-Frau ist aufgetaucht, und sie will reden. 676 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Teig aufschlagen, Alter, hämmere ihn. 677 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 GIBBS: Mm. 678 00:26:15,975 --> 00:26:17,576 (atmet aus) 679 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 Ugh. Was gibt es? Gurken hier? 680 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Abe und ich haben geheiratet vor zehn Jahren. 681 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 Er war der Kopf dieser Anwaltskanzlei. 682 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 Ich war Rechtsanwaltsfachangestellter. 683 00:26:27,987 --> 00:26:29,307 Bevor er Anwalt wurde, 684 00:26:29,308 --> 00:26:30,922 er wollte Priester werden, Wussten Sie das? 685 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Aber dann wurde ihm klar Priester haben viel zu viele Regeln, 686 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - also ging er zum Jurastudium, aber... - Frau Pruitt. 687 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Tracy. - VERA: Tracy, 688 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 Gibt es etwas Bestimmtes? Du wolltest es mit uns teilen 689 00:26:41,734 --> 00:26:42,934 über deinen Ex-Mann? 690 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Technisch gesehen Ehemann. 691 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Die Scheidung ist noch nicht rechtskräftig. 692 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 Ich habe den Bomberjungen gesehen in den Nachrichten. 693 00:26:48,776 --> 00:26:50,742 Sie sagten, er lebt auf Abes Gelände. 694 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Abe versuchte, alle zu erreichen in der Anwaltskanzlei, um ihm zu folgen, 695 00:26:54,046 --> 00:26:56,114 als würde man ihn anbeten. 696 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 Ich meine, es hat irgendwie funktioniert. 697 00:26:57,917 --> 00:26:59,450 Ich habe den Kerl geheiratet. 698 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 GIBBS: Die Leute, die in seiner Anwaltskanzlei gearbeitet haben 699 00:27:02,255 --> 00:27:04,589 leben die gleichen Menschen auf The Range jetzt mit ihm? 700 00:27:04,590 --> 00:27:08,093 Nein, nein. Die Leute in der Anwaltskanzlei wurde auf ihn aufmerksam. 701 00:27:08,094 --> 00:27:10,324 Er wollte König sein, sie wollten keinen König. 702 00:27:10,325 --> 00:27:12,130 Sie wollten leben ihr eigenes Leben, 703 00:27:12,131 --> 00:27:15,100 Also begann er zu sammeln andere Leute. 704 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 Sie waren Angeklagte aus dieser Klage hatten wir. 705 00:27:18,271 --> 00:27:20,271 Oh, die Leute, die es bekommen haben ihr Land weggenommen? 706 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 Genau. 707 00:27:21,708 --> 00:27:24,943 Diese armen Leute. 708 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Jetzt ist er da draußen Ich versuche, der König von ihnen zu sein. 709 00:27:29,115 --> 00:27:31,149 Nicht einmal König. Gott. 710 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Er möchte angebetet werden. Können Sie sich das vorstellen? 711 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Was sagst du? 712 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Abe hatte eine Art Kontrolle über Stanley Turner? 713 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Wer ist Stanley Turner? 714 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Der Typ, der das Theater bombardiert hat. 715 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 Oh, richtig. Ich kenne ihn nicht. 716 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Aber ich frage mich, 717 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 Gibt es eine Dokumentation? 718 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 Ihr könnt mir alle diese Macht geben hilf mir, weißt du... 719 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...eine größere Siedlung bekommen bei meiner Scheidung? 720 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 Ich meine, ich nehme was auch immer du hast. 721 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Swanson. Swanson, das Gerichtsgebäude ist sicher, 722 00:28:07,020 --> 00:28:08,486 Der Sheriff errichtete eine Straßensperre, 723 00:28:08,487 --> 00:28:10,255 aber Turner ist schon lange weg. Er verließ das Gebiet. 724 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Ja, ich muss schreien, Weil du nicht zuhörst! 725 00:28:13,360 --> 00:28:14,826 Worum geht es denn zum Teufel? 726 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FBI Swanson ist der neue Oakley. 727 00:28:16,864 --> 00:28:18,663 Sie hält Franks Bruder zum Befragen. 728 00:28:18,664 --> 00:28:20,198 RANDY: Ja, sie weigert sich, ihn freizulassen, also Franks 729 00:28:20,199 --> 00:28:22,200 wird langsam mürrisch mit ihr, aber eigentlich, 730 00:28:22,201 --> 00:28:24,235 er hasste sie ziemlich ohne Grund von Anfang an. 731 00:28:24,236 --> 00:28:26,071 Ich wusste es nicht einmal Franks hatte einen Bruder. 732 00:28:26,072 --> 00:28:28,139 FRANK: Das habe ich nicht gesagt. Ich schwöre bei Gott, Frau. 733 00:28:28,140 --> 00:28:30,275 Der Kurier hat diese Fotos abgegeben wir warteten. 734 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 FRANK: Swanson... 735 00:28:31,678 --> 00:28:33,879 Großartig. Warum gehst du nicht Machen Sie sich an die Arbeit, ja? 736 00:28:33,880 --> 00:28:35,513 - FRANKS: Das habe ich nicht gesagt. - WOODY: Also, hör zu, Gail hat mir gefaxt 737 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 ein Bulletin früher 738 00:28:36,884 --> 00:28:38,950 Das heißt, Gibbs wurde gehämmert und heiratete Diane. 739 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 (lacht) Wow, Gail hat es geschafft ein ganzes Bulletin, oder? 740 00:28:41,354 --> 00:28:43,088 PHIL: Ja, das Letzte, was wir gehört haben, Gibbs und Diane 741 00:28:43,089 --> 00:28:44,529 hat sich getrennt. Das nächste, was Sie wissen, 742 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 Fax sagt, dass er sie macht seine Sin City-Braut. 743 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 Was? 744 00:28:49,962 --> 00:28:52,132 Ich schätze, wir wollten es einfach um Ihre Reaktion zu erfahren. 745 00:28:52,133 --> 00:28:55,566 - Ich weiß es nicht, verstehe seine Reaktion. - WOODY: Genau das ist es 746 00:28:55,567 --> 00:28:57,135 Es ist nicht so interessant, weil 747 00:28:57,136 --> 00:28:58,837 - das hat er nicht sexuelle Spannung mit Gibbs. - Was? 748 00:28:58,838 --> 00:29:00,338 FRANK: Ja, nun ja, du bist eine verdammte Schande 749 00:29:00,339 --> 00:29:02,140 an das FBI, und das will etwas heißen. 750 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 Sprechen Sie doch über sexuelle Spannungen, nicht wahr? 751 00:29:04,577 --> 00:29:06,377 Sie wird mir nichts sagen über Mason. 752 00:29:06,378 --> 00:29:07,779 Ich sagte ihr, mach den Lügendetektor, 753 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 sie redet weiter darum, gründlich zu sein. 754 00:29:09,883 --> 00:29:11,349 Ich glaube, sie benutzt diese ganze Sache 755 00:29:11,350 --> 00:29:12,884 um ihrer Karriere einen Schritt voranzukommen. 756 00:29:12,885 --> 00:29:14,920 Woodrow, komm her, Wir sind verdammt unglaublich. 757 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 (lacht) Auf keinen Fall, wir hatten recht? 758 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 PHIL: Verdammt, das waren wir. All dieses Zeug 759 00:29:18,758 --> 00:29:20,725 wurde beschlagnahmt aus Stanley Turners Zimmer. 760 00:29:20,726 --> 00:29:23,028 FRANK: Erwachsener Mann mit einer Haustierratte. Das hätte sein sollen 761 00:29:23,029 --> 00:29:24,129 Abes erster Hinweis irgendetwas stimmte nicht. 762 00:29:24,130 --> 00:29:25,163 Es ist ein Hamster, Boss. 763 00:29:25,164 --> 00:29:26,424 Macht es das nicht noch schlimmer? 764 00:29:26,425 --> 00:29:28,499 WOODY: Es wurde eine pulverförmige, zusammengebackene Substanz gefunden 765 00:29:28,500 --> 00:29:30,268 hier unten am Käfig. 766 00:29:30,269 --> 00:29:32,570 Habe das gleiche pudrig gefunden Substanz auf der Unterseite 767 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 auch von Mr. Elertsons Füßen. 768 00:29:34,407 --> 00:29:36,374 Auf sein Rad übertragen und alles. 769 00:29:36,375 --> 00:29:37,815 Wir haben ihn nach Phils Vater benannt. 770 00:29:37,816 --> 00:29:39,577 - Ihre Persönlichkeiten sind sehr ähnlich. - Ja. 771 00:29:39,578 --> 00:29:41,479 - Was war das Pulver? - PHIL: Betonstaub. 772 00:29:41,480 --> 00:29:43,882 Wahrscheinlich von der Oberflächenschicht eines alten Bodens, der kaputt geht. 773 00:29:43,883 --> 00:29:45,951 WOODY: Ich habe das FBI angerufen und gesagt, dass es keine Begegnung gab 774 00:29:45,952 --> 00:29:48,053 solche Böden in ihrem Rundgang durch das Gelände. 775 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Fotos scheinen das zu belegen. 776 00:29:49,622 --> 00:29:51,722 Aber uns ist etwas aufgefallen ein wenig seltsam in einem von ihnen. 777 00:29:51,723 --> 00:29:53,424 PHIL: Sehen Sie diese Blumen am Rand? 778 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 - Wir dachten, sie schauten sehr einheitlich. - WOODY: Ja. 779 00:29:56,462 --> 00:29:58,796 Nun, diese Aufnahme 780 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 Du hast deine erste Reise unternommen zu The Range 781 00:30:01,434 --> 00:30:03,969 zeigte mehr davon. Unterstütze mich da, Woody. 782 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Sehen Sie die, äh, Einheitlichkeit? - Ja. 783 00:30:05,872 --> 00:30:08,139 Die Einheitlichkeit ist super offensichtlich. 784 00:30:08,140 --> 00:30:10,208 - PHIL: Ja. - Diese Strandschnecken sind gefälscht. 785 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Phil und ich haben es wieder getan. 786 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 Der Streak geht weiter. 787 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 BEIDE: Psh. 788 00:30:15,181 --> 00:30:17,711 Warum sollten Sie künstliche Blumen hinstellen? in einer Gärtnerei? 789 00:30:18,084 --> 00:30:20,818 ABE: Du kannst hier einfach nicht reinkommen. Das ist rechtswidrig. 790 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Rando, behalte ihn dort. 791 00:30:22,155 --> 00:30:23,621 - Das ist meinem Volk gegenüber nicht fair. - M-Herr. Pruitt. 792 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 Mr. Pruitt, bleiben Sie zurück. 793 00:30:25,125 --> 00:30:27,392 ABE: Ich muss den Haftbefehl sehen. Zeigen Sie mir einen Durchsuchungsbefehl. 794 00:30:27,393 --> 00:30:29,143 - RANDY: Treten Sie zurück. - Sie sind gefälscht. 795 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 FRANK: Ja. 796 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 - (poltern) - Hey. 797 00:30:40,239 --> 00:30:41,507 (grunzt) 798 00:30:59,892 --> 00:31:02,061 (Gezwitscher) 799 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Mike. 800 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 FRANK: Körper. 801 00:31:14,873 --> 00:31:16,743 - Es ist Turner. - ABE: Was ist los? 802 00:31:16,744 --> 00:31:18,709 - RANDY: Herr Pruitt. - ABE: Was ist los? 803 00:31:18,710 --> 00:31:21,179 - Sag mir, was da unten ist. - Treten Sie zurück 804 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 oder ich werde dir Handschellen anlegen. 805 00:31:28,861 --> 00:31:33,324 Hören Sie zu, Abe Pruitt indem er sagte, er wisse es nicht 806 00:31:33,325 --> 00:31:34,692 nichts über nichts. Kaufen wir das oder nicht? 807 00:31:34,693 --> 00:31:36,294 Kugel in den Kopf tötete Stanley, 808 00:31:36,295 --> 00:31:38,196 aber Tango kann es nicht sagen ob es Mord oder Selbstmord war. 809 00:31:38,197 --> 00:31:39,864 Pruitts Ex hat es mir erzählt eine Geschichte der Kontrolle von Menschen. 810 00:31:39,865 --> 00:31:41,199 Gottkomplex. 811 00:31:41,200 --> 00:31:43,034 Stanley scheint so zu sein Er könnte manipuliert werden, Boss? 812 00:31:43,035 --> 00:31:44,702 LALA: Sagt Tango Mord oder Selbstmord? 813 00:31:44,703 --> 00:31:45,736 RANDY und GIBBS: Nicht schlüssig. 814 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 FRANK: Die Frage ist, 815 00:31:47,040 --> 00:31:48,473 Hatte Pruitt ein Motiv? den Abzug betätigen? 816 00:31:48,474 --> 00:31:49,640 Lass uns gehen. Lass es uns ausrollen. 817 00:31:49,641 --> 00:31:51,042 LALA: Es gab ein Hörgerät 818 00:31:51,043 --> 00:31:52,477 für heute Nachmittag im Gerichtsgebäude. 819 00:31:52,478 --> 00:31:53,979 Pruitts letzter Schuss um Wilson und Barnes aufzuhalten 820 00:31:53,980 --> 00:31:55,280 vom Kauf des Grundstücks von The Range. 821 00:31:55,281 --> 00:31:57,151 Pruitt würde verlieren, und er wusste es. 822 00:31:57,152 --> 00:31:58,883 RANDY: Wenn eine Bombe hochgeht Dieses Anhören verschafft ihm Zeit. 823 00:31:58,884 --> 00:32:00,518 FRANK: Er trieb die wilden Pferde. 824 00:32:00,519 --> 00:32:01,852 Er wartete auf einen Vertrag 825 00:32:01,853 --> 00:32:03,554 mit dem Präsidium des Landmanagements. 826 00:32:03,555 --> 00:32:05,090 Er brauchte Zeit damit es durchgeht. 827 00:32:05,091 --> 00:32:06,651 Ein Deal mit BLM würde jeden aufhalten 828 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 vom Kommen danach sein Land jemals wieder. 829 00:32:08,828 --> 00:32:11,562 Er manipuliert Stanley Turner dazu, das Gerichtsgebäude ins Visier zu nehmen. 830 00:32:11,563 --> 00:32:14,099 Plan geht seitwärts, Stanley kommt nach Hause, 831 00:32:14,100 --> 00:32:15,933 Pruitt erschießt ihn lose Enden zusammenbinden. 832 00:32:15,934 --> 00:32:17,502 GEIL: Wenn das passiert ist, 833 00:32:17,503 --> 00:32:20,033 Wir haben keine eindeutigen Beweise um ihn mit irgendetwas davon in Verbindung zu bringen. 834 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Pruitt ist ein verdammter Mastermind. 835 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 Was ist mit seinen Schuhen? 836 00:32:23,576 --> 00:32:25,476 Wenn er Stanley erschoss in diesem Kellerraum... 837 00:32:25,477 --> 00:32:26,877 GIBBS: Woody überprüft es noch einmal, 838 00:32:26,878 --> 00:32:28,013 aber es gab kein Betonpulver darauf. 839 00:32:28,014 --> 00:32:29,014 Da war nichts drauf. 840 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Pruitt hat sie saubergewischt. 841 00:32:30,949 --> 00:32:32,939 Er hat meinen Bruder benutzt um ihnen Pferde zu brechen. 842 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Rando, wirf mir meinen Walkman zu. Ich muss vor dem Spiel vorgehen 843 00:32:35,955 --> 00:32:38,023 bevor ich in die Kiste komme mit diesem Hurensohn. 844 00:32:38,024 --> 00:32:40,291 - MARY JO: Franken. - (grunzt) 845 00:32:40,292 --> 00:32:42,260 Es tut mir leid, Chef. Ich dachte, du würdest suchen. 846 00:32:42,261 --> 00:32:43,861 - Mit meinem Rücken? - MARY JO: Franken. 847 00:32:43,862 --> 00:32:46,764 Ich habe gerade aufgelegt mit FBI-Agent Swanson. 848 00:32:46,765 --> 00:32:48,633 Sie ist auf dem Weg rüber um mit Wheeler zu reden. 849 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 „Wegen meines Bruders? 850 00:32:50,136 --> 00:32:52,637 Keine Ahnung. Ich nehme die Nachricht, Ich überbringe die Botschaft. 851 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Klippe! - Er ist nicht da oben. 852 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 Er ist bei Daly. Ich habe es ihnen gesagt um Swanson Bescheid zu geben. 853 00:32:57,343 --> 00:32:59,444 Was zum Teufel macht er bei Daly? 854 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Ein harter Tag, weißt du? 855 00:33:02,048 --> 00:33:05,283 Du arbeitest länger mit einem Mann zusammen als deine Ehe dauerte. 856 00:33:05,284 --> 00:33:07,618 Das-das-das sind viele Jahre. 857 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 Apropos FBI-Typ? 858 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Noah Oakley, ja. 859 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 Ihr zwei standt euch nahe, oder? 860 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 Ich weiß nicht. 861 00:33:16,328 --> 00:33:17,662 Ich habe meinen Tag verbracht 862 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 versuche einzustellen unruhige Jugend auf einem Weg. 863 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Wer weiß, ob es dauert. 864 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Hat mich zum Nachdenken gebracht wieder über Korea. 865 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Manche Dinge werden nie einfacher, Ich werde es dir sagen. 866 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 Leben, Mann. Pfui. 867 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 FRANK: Klippe. 868 00:33:35,781 --> 00:33:37,648 Cliff, FBI Swanson bist du schon hierhergekommen? 869 00:33:37,649 --> 00:33:40,185 Wir können Oakley nicht zurückbekommen. Hören Sie auf, es anzusprechen. Es ist vorbei. 870 00:33:40,186 --> 00:33:41,919 Ich habe mein Limit erreicht mit dieser Frau, Cliff. 871 00:33:41,920 --> 00:33:44,189 Wenn sie hier ist, will ich dich um mich sprechen zu lassen. 872 00:33:44,190 --> 00:33:45,156 Gott helfe uns. 873 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 SWANSON: Agent Wheeler. 874 00:33:46,692 --> 00:33:48,262 FRANK: Hören Sie hier, Swanson. 875 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Ich sehe dich. Herumgehen Schwing deinen vorgetäuschten Johnson, 876 00:33:52,298 --> 00:33:53,738 Steig ganz schnell die Leiter hoch. 877 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 „Oh, sieh mich an. Ich bin gründlich.“ 878 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Du bist fertig mit meinem Bruder mitten in deinem Blödsinn. 879 00:33:58,971 --> 00:34:00,338 Du wirst dich umdrehen, 880 00:34:00,339 --> 00:34:01,506 Du wirst bestellen Dieser Lügendetektor, 881 00:34:01,507 --> 00:34:02,873 und du wirst ihn freilassen, 882 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 oder ich melde mich gleich Ihr Fehlverhalten 883 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 an jeden beim FBI Wer hat Ohren? 884 00:34:07,114 --> 00:34:09,114 Ich werde meine Beschwerde einreichen zu einer Papierspur 885 00:34:09,115 --> 00:34:12,884 So lange wird es dir folgen Der Rest deiner traurigen Karriere. 886 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 Agent Wheeler, 887 00:34:15,988 --> 00:34:17,955 um zu schützen Ihr Agent Franks 888 00:34:17,956 --> 00:34:20,057 von jeglichen Vorwürfen von Interessenkonflikten, 889 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 Ich hatte drei Lügendetektortests an Mason Franks verwaltet. 890 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Er hat alle drei bestanden, 891 00:34:26,533 --> 00:34:28,666 und ich habe ihn abgesetzt in der Wohnung von Agent Franks. 892 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Ich bin hierher gekommen, um darum zu bitten, 893 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 wegen nachteiliger Arbeitsbedingungen, 894 00:34:33,105 --> 00:34:35,275 Ich werde gepaart mit jemand anderes als Franks 895 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 für jede Zukunft gemeinsame Ermittlungen. 896 00:34:39,878 --> 00:34:41,579 Gewährt. 897 00:34:41,580 --> 00:34:43,582 Vielen Dank, Herr. 898 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Sie ist, äh... 899 00:34:50,522 --> 00:34:52,590 Das sind gute Nachrichten über Mason. 900 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 Ich, äh... (räuspert sich) 901 00:34:54,561 --> 00:34:56,026 KOWALSKI: Trink etwas, Mike. 902 00:34:56,027 --> 00:34:57,762 Du siehst angespannt aus. 903 00:34:57,763 --> 00:34:59,730 Wir denken, Abe Pruitt in den Bombenanschlag verwickelt. 904 00:34:59,731 --> 00:35:02,433 Möglich, dass er einen Angriff gemacht hat Stanley Turner 905 00:35:02,434 --> 00:35:04,402 - um lose Enden zusammenzubinden. - Was sagt er? 906 00:35:04,403 --> 00:35:06,237 Ich muss zurück ihn zu verhören. 907 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Warum lässt du Gibbs das nicht machen? 908 00:35:09,074 --> 00:35:10,441 Was? 909 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 Ich habe Zeit mit ihm verbracht, setze ihn auf den Weg. 910 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 Außerdem verbrachte er Zeit mit der Ex-Frau, 911 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 und du bist aus dem Ruder gelaufen. 912 00:35:18,884 --> 00:35:19,934 Mir geht es nicht umsonst. 913 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 KOWALSKI: Das Kind hat einen höllischen Kater, 914 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 auf sein Innerstes reduziert. 915 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Beste Bedingungen für ihn auf sein Bauchgefühl zu hören, Mike. 916 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 Heute ist der Tag. Aufleuchten. 917 00:35:37,936 --> 00:35:40,138 ? ? 918 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Hallo, Herr Pruitt. 919 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Oh! - Hübsch. 920 00:36:01,160 --> 00:36:02,693 (imitiert Gibbs): Hallo, Herr Pruitt. 921 00:36:02,694 --> 00:36:05,096 (Lachen) 922 00:36:05,197 --> 00:36:07,067 Tut mir leid, Baby, Es ist schwer, auf ihn wütend zu bleiben. 923 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Ich bin nicht böse auf ihn. 924 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 ABE (über Monitor): Ich hatte keine Ahnung, dass dieser Raum existierte. 925 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Stanley hat es gebaut ohne dass du es weißt? 926 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 Der Ort war eine Gärtnerei bevor wir dort ankamen. 927 00:36:17,576 --> 00:36:19,386 Das Zimmer war wahrscheinlich die ganze Zeit dort, 928 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 aber ich wusste es nie. 929 00:36:21,313 --> 00:36:23,603 Du wusstest nicht, dass du es getan hast ein Bett aus Kunstblumen? 930 00:36:23,604 --> 00:36:26,617 Die Blumen in diesem Pflanzgefäß Sterben immer, 931 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 Also haben wir ein künstliches Bett aufgestellt für einige Werbefotos. 932 00:36:30,323 --> 00:36:32,357 Jetzt weiß ich, warum die echten Blumen gediehen nicht. 933 00:36:32,358 --> 00:36:35,192 - Verzeihung. - Ist das ein Glas von Daly's? 934 00:36:35,193 --> 00:36:37,662 Ja, Smitty weiß es Wir bringen sie zurück. 935 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Wie geht es dem Kind? 936 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 Besser als beim letzten Mal. 937 00:36:40,300 --> 00:36:41,599 GIBBS: Du denkst, er war der Einzige 938 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 Wer wusste von diesem Raum? 939 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Stanley, äh, muss den Raum entdeckt haben 940 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 und behielt es für sich. 941 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 Er immer, äh... 942 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ...hatte Haustiere in Käfigen. 943 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Er wollte sie rauslassen in seinem Schlafzimmer, 944 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 aber wir haben ihn gebeten, es nicht zu tun. 945 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Also muss er es getan haben unten in diesem Raum. 946 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Stanley war für mich wie ein Sohn. 947 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Ich würde ihn niemals verletzen, 948 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 und ich habe ihn nicht beeinflusst irgendetwas tun. 949 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 Warum denkst du? Er hat es also getan? 950 00:37:16,402 --> 00:37:19,036 Sie sagten, er hätte es gezielt das Gerichtsgebäude. 951 00:37:19,037 --> 00:37:20,037 Mm-hmm. 952 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Wir hatten eine Anhörung geplant. 953 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Ich vermute, dass er es versucht hat um Wilson und Barnes aufzuhalten 954 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 von der Einnahme unseres Landes. 955 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Er liebte diese Tiere. 956 00:37:28,315 --> 00:37:29,814 Er würde alles tun um sie zu beschützen. 957 00:37:29,815 --> 00:37:32,249 - Der Kerl ist ein verdammter Profi. - VERA: Ehemalige Anwältin, 958 00:37:32,250 --> 00:37:34,900 Meistermanipulator. Es gibt keine Möglichkeit, dass dieser Kerl kaputt geht. 959 00:37:34,901 --> 00:37:37,254 - Wir können ihn nicht einfach rauslassen. - WHEELER: Sie hat recht. 960 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 Er geht zurück auf die Straße, Was wird er als nächstes tun? 961 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - Ich gehe rein. - Nein, nein, nein. Lass ihn in Ruhe. 962 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Lass ihn in Ruhe. Schau ihn dir an. 963 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Er denkt. 964 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 Er hört. 965 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 GIBBS: Wie passt Mason da hinein? 966 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Mason Franks? 967 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Er war wie jeder von uns. 968 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Wir waren froh, ihn zu haben. 969 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 Und er war gut mit Stanley. 970 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 Sie waren nah dran. 971 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Deshalb frage ich. 972 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Hat Stanley etwas zu ihm sagen? 973 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Hat ihn aus der Fassung gebracht. 974 00:38:14,493 --> 00:38:16,961 ABE: Was auch immer er sagte, 975 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Stanley war instabil. 976 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Das können Sie überprüfen mit den anderen Bewohnern. 977 00:38:23,301 --> 00:38:25,711 Meine Frau hat ihn sogar mitgenommen einmal in die Notaufnahme 978 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 als er, äh... 979 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 versuchte, sich selbst zu verletzen. 980 00:38:31,410 --> 00:38:32,777 Deine Frau? 981 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 Ja. Beth. 982 00:38:34,713 --> 00:38:35,980 Hmm. 983 00:38:35,981 --> 00:38:37,911 Du hast sie getroffen das erste Mal, als du rausgekommen bist. 984 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Nein, Herr Pruitt. 985 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 Ich habe heute deine Frau kennengelernt. 986 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Tracy. 987 00:38:45,824 --> 00:38:47,658 Sie kam herein, um zu reden. 988 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Sagte, die Scheidung sei nicht rechtskräftig. 989 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 ABE: Sie ist hinter meinem Geld her. 990 00:38:53,131 --> 00:38:54,799 Was ist Ihr Punkt? 991 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 Du weißt schon, Ich habe mich letzte Nacht betrunken. 992 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 - Am Ende habe ich geheiratet in Vegas. Ja. - (kichert) 993 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Das Formular musste ich unterschreiben 994 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 sagte, wenn du heiratest zwei Leute auf einmal... 995 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ...das ist ein Bundesverbrechen. 996 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Bigamie. Moment, das ist Bigamie. 997 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 - Er hat ihn wegen einer Formsache erwischt. - FRANKS: Ja! 998 00:39:21,292 --> 00:39:23,222 - (lacht) - (jubelt, klatscht) 999 00:39:24,696 --> 00:39:27,346 Siehst du das, Cliff? Probie hat gerade Al Capone in den Arsch gerissen. 1000 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 KOWALSKI: Juhu! 1001 00:39:28,868 --> 00:39:30,968 FRANK: Wer wusste, dass du es in dir hast, Junge? 1002 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 Gut gemacht. 1003 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Du hast es dort gut gemacht. 1004 00:39:36,207 --> 00:39:38,175 Beginn einer Ära. 1005 00:39:38,176 --> 00:39:39,877 Meistervernehmer. 1006 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Hmm. Hoffe es. 1007 00:39:47,018 --> 00:39:49,687 Wenn es annulliert wird... 1008 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 Warum erzählst du es uns? ist es überhaupt passiert? 1009 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 Du liebst sie? 1010 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Egal. 1011 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 Geht mich nichts an. 1012 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 Bis morgen. 1013 00:40:19,718 --> 00:40:20,886 (Tür öffnet sich) 1014 00:40:20,986 --> 00:40:22,488 (Tür schließt sich) 1015 00:40:22,489 --> 00:40:23,754 Nachrichtensprecher (im Fernsehen): Turner lebte auf einem Anwesen 1016 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 bekannt als „The Range“, 1017 00:40:25,024 --> 00:40:26,256 wo er beim Laufen half eine Pflanzengärtnerei 1018 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 mit anderen Bewohnern. 1019 00:40:27,760 --> 00:40:30,060 Schau, ich weiß, dass du es wirklich warst diesen Ort lieben lernen, 1020 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 Pferde. 1021 00:40:31,830 --> 00:40:34,300 (grunzt) Das geht auf mich dass ich dich dorthin gebracht habe. 1022 00:40:34,332 --> 00:40:37,401 ...Ruf für seine Radikalität Libertäre Philosophien... 1023 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Was nun? 1024 00:40:39,105 --> 00:40:41,238 ...Bewohner anziehen mit ähnlichen Überzeugungen. 1025 00:40:41,239 --> 00:40:43,440 Ich denke, ich werde nach Nevada aufbrechen. 1026 00:40:43,441 --> 00:40:44,842 Sehen Sie, ob ich es nicht kann mich nützlich machen 1027 00:40:44,843 --> 00:40:46,833 einbrechen einige davon sind wilde Mustangs. 1028 00:40:46,834 --> 00:40:49,747 Das FBI hat ein Manifest gefunden in Turners Zimmer, dass... 1029 00:40:49,748 --> 00:40:51,916 Diese neue Art, die du mir beigebracht hast hat ziemlich gut funktioniert. 1030 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...das deutet darauf hin, dass Turner es war Ich habe den Bombenanschlag wochenlang geplant. 1031 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Sie möchten ein paar Tage bleiben bevor Sie versenden? 1032 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 Ja. 1033 00:41:03,595 --> 00:41:04,929 Ja, es wäre schön. 1034 00:41:04,930 --> 00:41:07,098 (Nachrichtensprecher fährt fort undeutlich) 1035 00:41:07,198 --> 00:41:09,334 ? ? 1036 00:41:09,849 --> 00:41:14,539 TALKSHOW-MODERATOR (über Funk): Obwohl Pruitt verhaftet wurde 1037 00:41:14,540 --> 00:41:16,807 wegen des Vorwurfs der Bigamie, seine Beteiligung an dem Bombenanschlag, 1038 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 ob überhaupt, bleibt unklar. 1039 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Behörden suchen... 1040 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Du hattest einen tollen Tag, oder? 1041 00:41:23,148 --> 00:41:24,314 Oh, gute Nachrichten. 1042 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Wir müssen nicht zurück nach Nevada. 1043 00:41:26,585 --> 00:41:29,119 Wir können alles einreichen der Annullierungskram hier. 1044 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Ist dein Kater genauso schlimm wie meiner? 1045 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 Was? 1046 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 Mein Bauch sagt es mir 1047 00:41:37,428 --> 00:41:39,658 Ich bin nicht der Typ Wer bekommt eine Annullierung? 1048 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Es sagt mir auch... 1049 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ...Ich liebe dich. 1050 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 Ich liebe dich auch. 1051 00:41:54,746 --> 00:41:58,015 ÄLTERE GIBBS: Ich habe nicht gelogen, als ich sagte, dass ich sie liebe. 1052 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Manchmal taucht eine Person auf, 1053 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 Richtiger Ort, richtige Zeit. 1054 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 Es ist einfach. 1055 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 Es ist einfach. 1056 00:42:10,596 --> 00:42:12,831 (klopft an die Tür) 1057 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 Es ist genau das, was Sie brauchen. 1058 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 MANNY: Ich habe in der Kirche auf dich gewartet. 1059 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 Was machst du hier? 1060 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Wollte mich entschuldigen. 1061 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Ich kannte Flaco nicht rief diesen falschen Tipp an. 1062 00:42:32,250 --> 00:42:34,051 Das hätte er nicht tun sollen Habe das mit dir gemacht. 1063 00:42:34,052 --> 00:42:36,887 ÄLTERE GIBBS: Richtiger Ort, richtige Zeit, 1064 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 genau das, was Sie brauchen. 1065 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 Das ist eine Art von Liebe. 1066 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Aber es macht es nur komplizierter die Art von Liebe 1067 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 das hält ewig. 1068 00:42:52,203 --> 00:42:56,306 Untertitel gesponsert von CBS 1069 00:42:56,307 --> 00:42:59,945 und TOYOTA. 1070 00:43:00,078 --> 00:43:04,515 Untertitelt von Media Access Group bei WGBH access.wgbh.org 1071 00:43:04,565 --> 00:43:09,115 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0